Слово Божье на русском жестовом языке для православных неслышащих прихожан: учебное пособие (часть 3) – М.: «Лика», УМЦ ВОГ, 2018. –   с. 86             ISBN  978-5-98020-133-3

 Настоящее учебно-методическое пособие является продолжением второй части учебного пособия «Жестовый язык как иностранный. Жестовая лексика» (часть 2), которое  предназначено прежде всего для обучения священно-церковнослужителей Русской Православной церкви, а также для переводчиков РЖЯ, сопровождающих Божественные Литургии, проповеди, проводимую социальную работу с неслышащими прихожанами на жестовом языке. Данное пособие может стать хорошим помощником для преподавателей РЖЯ, педагогических работников и других специалистов, работающих с неслышащими людьми в области православной культуры и истории Русской Православной Церкви Оно также может быть полезным для глухих, слабослышащих, позднооглохших, слепоглухих граждан и их   родителей.

 

обложка книги. 4

 

Осокина Л. М. Жестовый язык как иностранный : Дактилология – ручная азбука. Учебное пособие. – М.: «Лика», УМЦ ВОГ, 2014. – с.46

ISBN 978-5-98020-087-9

Настоящий сборник содержит необходимые знания ручной (пальцевой) азбуки – дактилологии, входящей в систему жестового языка глухих, теоретические вопросы, связанные с особенностями русской дактилологии и национальных дактильных систем, а также практический материал для формирования и закрепления знаний и навыков техники дактилирования.

Данное пособие предназначено для начинающих переводчиков русского жестового языка (РЖЯ), студентов учебных заведений, изучающих основы РЖЯ, а также для тех, кто по роду своей профессиональной деятельности осуществляет сопровождение лиц с различными нарушениями слуха посредством жестового языка. Пособие может стать хорошим помощником для преподавателей, а также полезным источником знаний для родителей, имеющих неслышащих детей.

Осокина Л. М. Жестовый язык как иностранный: Жестовая лексика. Учебное пособие, часть 2. – М.: «Лика», УМЦ ВОГ, 2013. – 158 с.

Изданное учебное пособие содержит практический материал, связанный с изучением основ русского жестового языка и жестовой лексики.

Пособие предназначено для начинающих переводчиков русского жестового языка, студентов учебных заведений, специалистов, которые по роду своей профессиональной деятельности занимаются проблемами глухоты и неслышащих людей, участвуют в процессе реабилитации инвалидов по слуху, а также осуществляют социальное, психологическое, педагогическое, правовое, информационное сопровождение глухих, слабослышащих, позднооглохших, слепоглухих граждан.

Пособие может стать хорошим помощником для преподавателей русского жестового языка, а также для родителей, имеющих детей с нарушенной слуховой функцией и желающих постигнуть язык «человека из мира тишины».

Л. М. Осокина. Конкурс переводчиков русского жестового языка: Организационно-методические материалы. – М.: «Лика», УМЦ ВОГ, 2010 – с. 56.

Настоящий сборник содержит материалы, связанные с организацией и проведением в 2009 году Конкурса переводчиков жестового языка в г. Сочи.

Представленные практические материалы содержат определенный опыт при проведении подобного мероприятия и могут быть использованы в работе Региональных отделений ВОГ при организации региональных, зональных и российских заключительных профессиональных конкурсов.