курск 1

«Университет русского жестового языка» — проект, поддержанный «Фондом президентских грантов», ориентирован на формирование навыков общения на русском жестовом языке у волонтёров и специалистов социальной сферы. За десять дней они получили знания, которые позволят им общаться с глухими людьми в простых коммуникативных ситуациях. Русский жестовый язык теперь официально признан государственным. В регионе на нем, по данным Курского регионального отделения Всероссийского общества глухих, общаются 4 200 человек. Благодаря президентскому гранту почти 40 человек – волонтеров,  соцработников, представителей МЧС, родителей глухих детей – изучали основы российского жестового языка. Именно к этим людям часто обращаются глухие для решения своих проблем. Необходимо, чтобы они хотя бы на базовом уровне могли наладить общение. Занятия на базе Дома культуры Всероссийского общества глухих проводила директор учебно-методического центра Всероссийского общества глухих (Москва) Людмила Осокина. по учебной образовательной программе: «Основы жестового языка». За десять дней, конечно, невозможно выучить новый язык, но слушатели курсов узнали основы жестовой лексики и изучали дактилологию, или пальцевую азбуку. Она позволяет передавать побуквенно любую сложную информацию. Пальцевая азбука основана на схожести графического изображения букв. Председатель Курского регионального отделения Всероссийского общества глухих Александр Качергис отметил, что в 2016 году жестовому языку в Курске обучили священнослужителей. Пока на языке жестов говорят лишь немногие священники по всей стране. Людмила Осокина привезла в Курске пособие, которое было составлено на основе опыта обучения священнослужителей. 

 

хаб

Впервые на Дальнем Востоке проводился углубленный курс жестового языка с изучением православной лексики. На занятиях слушатели познакомились с различными техниками перевода, спецификой работы сурдопереводчика, а также с особенностями перевода богослужебных терминов. 12 священнослужителей, социальных работников, добровольцев, педагогов, переводчиков русского жестового языка из Дальневосточного федерального округа, которые ранее изучили основы жестового языка, успешно сдали экзамен и получили свидетельство Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих. Выпускники курса теперь смогут работать сурдопереводчиками.

«Наш курс дает те знания, которые переводчики должны постоянно развивать и закреплять. Профессия сурдопереводчика предполагает непрерывное самообучение, регулярное повышение квалификации, не реже, чем раз в 5 лет, — сказал преподаватель курсов протоиерей Игорь Шиляев. — Жестовый язык — это живой самобытный язык, он изменяется со временем: жесты меняются, меняются их значения».

12 слушателей ранее окончили первый (базовый) модуль образовательного курса «Основы русского жестового языка». Он проходил в Хабаровской духовной семинарии с 17 по 23 декабря 2018 года. Второй (углубленный) модуль был посвящен технологии перевода и основам переводческой специальности. Занятия проходили в Хабаровской духовной семинарии по 9 часов в день. По словам протоиерея Игоря Шиляева, интенсивный курс содержал большое количество практики. Она включала в себя практику по прямому, обратному и синхронному переводу.

«Несколько лет назад Учебно-методический центр Всероссийского общества глухих во главе с сурдопедагогом и переводчиком Людмилой Осокиной проводил в Хабаровске первый модуль из курса "Основы русского жестового языка". Впервые на Дальнем Востоке проводились первый и второй модули курса жестового языка с акцентом на изучение православной лексики и богослужебных терминов, — отметил протоиерей Игорь Шиляев. — Большинство наших слушателей — это священнослужители, которые окормляют людей с нарушением слуха, добровольцы и социальные работники дальневосточных епархий, которым интересна работа с глухими и слабослышащими».

По завершении курсов 19 мая в Елисаветинском храме Хабаровска состоялась Божественная литургия. Некоторые выпускники курсов приняли участие в качестве сурдопереводчиков.

 

 

 

        С 6 по 15 августа в 2018 г. в целях реализации государственной региональной программы «Доступная среда» в городе-герое Севастополе на базе Центра социальной помощи семье и детям проходили курсы по изучению русского жестового языка. В течении 10 дней специалисты из разных социальных учреждений, обслуживающих и оказывающих помощь и поддержку семьям и детям-инвалидам, познавали жестовый язык как самостоятельную лингвистическую беззвучную систему языка. Знакомились и овладевали жестовой лексикой для возможности вступления в непосредственный контакт с неслышащими гражданами в случае обращения их в госучреждения. Все слушатели успешно выдержали итоговую аттестацию (зачет) и получили документ о прохождении обучения.  Данное мероприятие широко освещалось в средствах массовой информации г. Севастополя и Республики Крым.  

 

В период с 20  по 29 августа  2018 г. в городе Пензе прошли обучающие курсы по дополнительной образовательной программе « Основы русского жестового языка» (язык коммуникации глухих граждан). Заказчиком-инициатором по проведению обучения стали Министерство труда, социальной защиты и демографии Пензенской области и Пензенское региональное отделение Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» (РО ВОГ). Обучение проводилось в рамках реализации государственной региональной программы «Доступная среда» для инвалидов Пензенской области. Обучение проводилось на базе Центра творчества и  социально-трудовой реабилитации инвалидов по слуху РО ВОГ. Слушателями вышеуказанных курсов стали 7 человек. Примечательно, что в составе обучающихся были учителя (4 человека) из  Пензенской школы-интерната для глухих и слабослышащих детей»,  1 человек из Комплексного центра социального обслуживания населения г. Заречный  и 2  специалиста Пензенского РО ВОГ. Все слушатели успешно прошли итоговую аттестацию (зачет) по освоению базового уровня  образовательной программы. Обучение проводила Людмила Михайловна Осокина – сурдопедагог,  директор Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих (г. Москва), Заслуженный работник социальной защиты населения РФ.

 


В городе Томске началась реализация проекта «Молимся Богу на русском жестовом языке» в рамках конкурса «Православная инициатива 2014-2015».

В период с 11 по 17 мая 2015 г. успешно прошёл первый модуль учебного курса «Основы русского жестового языка» (язык коммуникации глухих граждан). Обучение проводилось на базе Томской духовной семинарии.