Юридическое признание национальных жестовых языков

Глухие люди во всем мире исторически сталкивались и продолжают сталкиваться с дискриминацией в отношении использования своих национальных жестовых языков. Барьеры связаны со словесным языком, а также с ситуациями отсутствия равного доступа в реальном времени к информации и общению на уровне повседневной жизни. Особенно остро проблема стоит в образовательных учреждениях, и пандемия COVID-19 явно продемонстрировала необходимость продолжать работу, чтобы права соблюдались в случае чрезвычайных ситуаций и гуманитарных катастроф.

Всемирная федерация глухих (ВФГ) полагает, что отсутствие значимого законодательства о жестовом языке на национальном уровне является грубым нарушением основных прав глухих.

Стратегическое направление ВФГ 2020-2030 призывает к дальнейшему продвижению юридического признания национальных жестовых языков. Мы стремимся поддерживать наших рядовых членов (Национальные ассоциации глухих) в их работе по достижению значимого юридического признания их национальных жестовых языков. В соответствии с КПИ (Конвенция о правах инвалидов) все страны обязаны содействовать юридическому признанию своих национальных жестовых языков.

Всемирная федерация глухих рада представить инфографику с информацией о государствах-членах Организации Объединенных Наций, которые добились юридического признания своих национальных жестовых языков на национальном уровне. В сборник вошли законы перечисленных стран, которые признают право глухих людей использовать свои национальные языки жестов в различных сферах жизни.

Инфографика иллюстрирует различные правовые механизмы, используемые странами для признания языковых и культурных прав глухих. Правовая база, принятая странами в знак признания национальных жестовых языков, способствует принятию их как части лингвистической экологии страны (Мюррей, 2020) и тому, что глухие люди могут пользоваться своими правами человека во всех сферах жизни.

Значимое юридическое признание национальных жестовых языков ведет к лучшему осуществлению прав человека

Цель инфографики — делиться достижениями во всем мире в отношении этой цели и следить за ними. Этот наглядный пример должен мотивировать страны, которые продолжают выступать за юридическое признание своих жестовых языков, а также вдохновлять на усиление существующей политики, связанной с жестовыми языками.

Усилия ВФГ в части прав на жестовый язык поддерживаются Фондом Ниппон (TNF) в рамках проекта «Обеспечение прав по использованию жестовых языков». В настоящее время усилия направлены на разработку набора инструментов для поддержки обычных людей. Эти инструменты улучшат понимание шагов, необходимых для начала процесса юридического признания национального жестового языка, а также способов разработки новых стратегий по усилению политики, которая должна быть реализована после признания. Этот набор инструментов позволит обычным людям получить доступ к информации о текущих тенденциях и знаниям, полученным с помощью передового опыта и тематических исследований. ВФГ и Фонд Ниппон надеются, что эти усилия позволят национальным ассоциациям выявить проблемы и разработать стратегии работы по признанию жестовых языка, используя собранную информацию и ресурсы.

Юридическое признание национального жестового языка

Признание жестовых языков на национальном уровне

Канада

Американсий жестовый язык, Квебекский жестовый язык, жестовый язык коренных народов были признаны 11 июля 2019. Прямое признание статуса, законодательство об инвалидности, Закон о жестовом языке, в т.ч. о других средствах коммуникации.

Гватемала

Гватемальский жестовый язык был признан 18 февраля 2020. Прямое признание статуса

Парагвай

Парагвайский жестовый язык был признан в мае 2020. Прямое признание статуса, Закон о жестовом языке

Чили

Чилийский жестовый язык был признан 22 января 2021. Прямое признание статуса, Закон о жестовом языке

Великобритания

Британский жестовый язык был признан 28 июня 2022. Прямое признание статуса, Закон о жестовом языке

Италия

Итальянский жестовый язык был признан 19 мая 2021. Прямое признание статуса, Закон о жестовом языке

Болгария

Болгарский жестовый язык был признан 21 июня 2021. Прямое признание статуса, Закон о жестовом языке

Уганда

Первая африканская страна, которой удалось добиться признания жестового языка на конституционном уровне 08 октября 1995.

Узбекистан

Узбекский жестовый язык был признан в 2020. Прямое признание статуса, Закон об инвалидности

Филиппины

Филиппинский жестовый язык был признан 30 октября 2018. Прямое признание статуса, Закон о жестовом языке

Фиджи

Фиджийский жестовый язык был признан в 2013 и 2018. Прямое признание статуса на конституционном уровне. Закон об инвалидности

Инфографика представляет собой карту мира со светло-серым фоном, на которой страны изображены с двумя цветовыми обозначениями: синий для стран, которые добились признания жестового языка, и серый для тех, где признания еще нет. На карте отмечены следующие страны: Канада, Гватемала, Парагвай, Чили, Великобритания, Италия, Болгария, Уганда, Узбекистан, Филиппины и Фиджи, а также представлено краткое описание и дата признания жестового языка.



Под картой, с левой стороны, находится круглая графическая цветная диаграмма с пояснительным текстом для используемых цветов. Справа указан список синих стран с указанием года, в котором жестовые языки получили юридическое признание, один или два маленьких цветных квадратов с цветом представляют тип законодательства, признающего жестовый язык жестов.

Описание категорий правовых рамок:

В данной инфографике обозначено национальное законодательство государств-членов Организации Объединенных Наций. Она не включает признание на уровне субнационального законодательства. Для получения дополнительной информации о конкретных странах, пожалуйста, свяжитесь с их национальной ассоциацией глухих. Косово и Палестинские территории по решению XX Генеральной ассамблеи ВФГ являются обычными членами ВФГ и также отмечены на этой карте.

Правовые системы во всем мире имеют различия и сходства. В этой инфографике описаны категории с учетом правовых рамок различных стран из списка. Законы во всем мире очень разнообразны по своей природе и сфере применения, аспекты права, представленные здесь, как ранее заявлял Де Мёлдер (2015), сами по себе не представляют собой иерархию или ранжирование, а, скорее, простое описание отдельных правовых структур.

Для удобства понимания ниже представлен перечень из 77 стран и год признания в них жестового языка:

Обновленная информация от 18 августа 2023

ВФГ продолжает получать актуальную информацию о признание жестовых языков. Если национальное законодательство вашей страны о жестовом языке здесь не представлено, обратитесь к специалисту ВФГ по правам жестового языка Сусане Стиглич по адресу susana.stiglich@wfdeaf.org.



De Meulder, M. (2015). Юридическое признание жестового языка. Исследования в области жестовых языков, 15(4), 498–506. doi: 10.1353/sls.2015.0018

Murray, Joseph J. (2020). “Признание жестовых языков как соблюдение прав глухих людей” Дополнительное мероприятие. 13-я конференция государств-участников конвенции о правах инвалидов. Всемирная федерация глухих. 3 декабря 2020. https://wfdeaf.org/cosp2020-sideevent/

Источник: https://wfdeaf.org/news/the-legal-recognition-of-national-sign-languages/

Перевод: Елена Дунаева, волонтёр платформы https://procharity.ru