Мы, сотрудники Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих, рады приветствовать Вас на данном курсе о доступной среде для тех, кто имеет разную степень потери слуха. Курс появился благодаря поддержке Фонда президентских грантов в рамках проекта "Доступный диалог", частью которого является создание учебных материалов для сотрудников учреждений культуры. В процессе подготовки учебных материалов мы решили, что данный курс будет полезен всем организациям и людям без исключения, кто прямо или косвенно взаимодействует с глухими и слабослышащими людьми.

В данном курсе размещены созданные нами видеоролики (они идут с субтитрами и с озвучкой), а также собрана полезная литература, иные видеоролики, которые позволят Вам изучить всю информацию сразу без необходимости искать что-либо дополнительно.

Будем благодарны за обратную связь, комментарии и предложении. Их можете оставить по данной ссылке после прохождения данного курса.

Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, создании доступной среды или возникли дополнительные вопросы, обращайтесь к нам:
+7 (999) 841-48-71, metodist_umc@mail.ru, методист Калестро Ольга Филипповна.

Если у Вас есть запрос на создание дополнительных учебных материалов в рамках доступной среды, например, пополнение лексики на тему музеев, учреждений культуры, пишите на почту homework-umc@mail.ru, и наши преподаватели позаботятся о том, чтобы это появилось в данном курсе.

В разработке курса принимали участие следующие сотрудники Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих (УМЦ ВОГ) и волонтёр портала ProCharity:

1. Соловейчик Елена Владимировна, директор УМЦ ВОГ
2. Рассказова Кристина Михайловна, преподаватель русского жестового языка УМЦ ВОГ
3. Новиков Денис Анатольевич, оператор-монтажёр УМЦ ВОГ
4. Винокурова Дарья Сергеевна, переводчик русского жестового языка УМЦ ВОГ
5. Гаулстон Кеннет Алан, эксперт по международному опыту в сфере подготовки переводчиков и обучению жестовому языку УМЦ ВОГ
6. Филатова Виктория, волонтёр платформы интеллектуальных волонтёров ProCharity

Если у Вас вопросы по содержанию материала, то напишите на почту homework-umc@mail.ru.
Обязательно в теме письма уточните, по какому вопросу пишете: "ФИО, курс о доступной среде для глухих, проблема с доступом" или "ФИО, доступная среда для глухих, вопрос по материалу".

Желаем Вам успехов! Надеемся, что курс будет полезен для Вас.

Прежде чем начать, некоторые члены команды проекта "Доступный диалог" хотели бы представиться:
Вы когда-нибудь сталкивались с глухими или слабослышащими людьми в городе, транспорте или где-нибудь. Вы замечали, как они говорят на русском жестовом языке. Возможно, у Вас возникали вопросы: "А как они живут? А этому языку можно научиться? Как я могу познакомиться с ними? ... "


Мы решили познакомить Вас с некоторыми членами команды проекта "Доступный диалог", который реализуется на средства Фонда президентских грантов.

Чем глухие отличаются от слышащих людей? Ответ в видеоролике:

Глухие и слабослышащие люди разные. Кому-то помогают аппараты, а для кого-то они бесполезны. О чём важно помнить при общении с теми, кто не слышит.

Вы стремитесь к тому, чтобы Ваши видеоролики были доступны для глухих и слабослышащих людей?


После просмотра видео Вы узнаете, как это можно сделать.

Вы решили, что будете снимать видеоролики с переводом на русский жестовый язык. Кого стоит пригласить? О чём важно помнить?

Вы ожидаете глухих и слабослышащих посетителей? Видеоролик поможет Вам лучше подготовиться к их визиту.

Если Вы проводите экскурсию или переводите глухим и слабослышащим людям, обратите внимание на данные моменты.

Мы собрали для Вас различные книги, статьи на тему доступной среды для глухих и слабослышащих людей в музеях. Будем рады, если что-то для Вас окажется новым, полезным.
Нажмите на ссылку, чтобы открыть статью или книгу для прочтения.

1. Статья музея "Гараж" - рекомендации по работе с глухими посетителями
2. Гайдлайн по организации доступной среды. Опыт Политехнического музея
3. Инклюзия в музее (методическое пособие). Из опыта работы Красноярского краевого краеведческого музея
4. Буклет проекта "Инклюзивный музей". Глухие и слабослышащие посетители в музее
5. Статья "Актуализация культурного наследия музейными средствами для посетителей с ограниченными возможностями здоровья по слуху"
6. Буклет проекта "Инклюзивный музей". Опыт работы региональных музеев с глухими и слабослышащими посетителями"
7. Архив Библиотечные материалы - Инклюзивный музей (in-museum.ru)
8. Статья "Обучение изобразительному искусству в музее с применением русского жестового языка"
9. Книга "Инклюзивный музей. 7 историй"
10. Руководство по превращению вашего музея в комфортное место для отдыха для глухих посетителей

Если Вы знаете иные материалы, которые будут полезны другим, пришлите на почту нашей технической поддержки help-umc@mail.ru, чтобы мы могли добавить их.

Мы собрали для Вас полезные ссылки:

1. Словарь терминов современного искусства музея "Гараж"
2. Видеоматериалы проекта "Инклюзивный музей"
3. Как организовать экскурсию для глухих и слабослышащих людей